SKVĚLÉ DOKUMENTY DVOU SOUTĚŽÍ NA FESTIVALU BIOGRAFILŮ

z 5 al 15 červen, Festival Biografilm bude online a od 1. června bude možné rezervovat si místo ve virtuální místnosti festivalu, přístupem na web www.mymovies.it a vytvoření účtu. Bude možné užít si vizi nad 24 hodin po zahájení screeningu.

Filmy a setkání s autory festivalu Biografilm budou k dispozici zdarma, v původním jazyce s italskými titulky, pro všechny lidi, kteří se k platformě připojují z italského území. Více informací bude k dispozici na webových stránkách biografilm.it v následujících dnech.

Festival Biografilm se koná za přispění odboru kultury a krajiny regionu Emilia-Romagna.

Nepřehlédnutelný výběr dokumentů v soutěži

Dvě soutěžní sekce festivalu Biografilm, jako vždy, představit to nejlepší z dokumentární produkce současnosti.

Festival Biografilm Festival Italia se zaměřuje na italské filmy, dávat prostor nejzajímavějším a nejinovativnějším dílům, navrhuje dnes neočekávané a mnohostranné čtení Itálie. Prostřednictvím pohledu a citlivosti autorů a autorek, setkáváme se s mocnými příběhy, konkrétní a univerzální.

Mezinárodní soutěž spojuje nejzajímavější a nejočekávanější dokumenty z celého světa, Itálie v ceně. Filmy vybrané do této sekce nám poskytují nebývalé pohledy na život, světy a události, které stojí za to vědět.

Názvy a přehledy Biografilm Festival Italia

Dům lásky (Dům lásky), Luca Ferri (Itálie, 2020, 77′), Italská verze

Bianca je transsexuál z 39 věk. Od té doby žije v Miláně 2009 a povoláním je prostitutkou. S Natashou je zasnoubená dvacet let, trans japonského původu, který dočasně žije v Brazílii. Jejich pouto je velmi silné a vzdálenost ho neoslabila. Film vypráví jejich milostný příběh složený z dlouhých telefonních hovorů a ještě delšího čekání. Z pracovních a rodinných důvodů se neviděli téměř dva roky. Čas strávený bez Nataši je poznamenán zákazníky, většinou obvyklé, a jejich žádosti. Postupem času si je Bianca také oblíbila, ale její myšlenky jsou vždy pro Natašu, to se konečně vrací.

V budoucnosti v dubnu (V budoucnosti v dubnu), Francesco Costabile a Federico Savonitto (Itálie, 2019, 80′), Italská verze

Cesta za poznáním prvních let Pier Paola Pasoliniho, hlasem svého bratrance, spisovatel a básník Nico Naldini. Ve 40. letech žil mladý Pier Paolo Pasolini v Casarse, ve Friuli, v zemi jeho matky. Dějiny tohoto období vypráví Nico Naldini, básník a bratranec Pasolini. Život Pier Paola plyne Nicolovým hlasem, odhalující dvě nevyhnutelně spojené životní cesty. oba, V těchto letech, pohlcují estetické a erotické násilí neznámého světa, který se projevuje ve své drsné realitě: vesmír, který ovlivní veškerou Pasoliniho následnou práci.

Naše cesta (Naše cesta),autor: Pierfrancesco The Women (Itálie, 2020, 70′), světová premiéra

Danieli, Simone a Desirée žijí na střední půdě, kde dominují změny a nejistota, rozpolcený mezi tím, že už není a ještě není. Navštěvují poslední ročník střední školy ve sborové škole, dovnitř přes Colonna Rotta, ulice v srdci Palerma. V sousedství je klec, ale ve třinácti je život dobrodružstvím, kterým je třeba projít. Mezi školou a prací, první lásky a rodina, protagonisté čelí dospívání hledáním své cesty.

Míč na povodí (Mramor na Dell), Francesca Iandiorio (Itálie, 2020, 60′), světová premiéra

Francesca prožívá obzvláště kritickou fázi svého života, její komplikovaný vztah k jídlu a zkreslené vnímání jejího těla živí její nejistotu a obavy. Tváří v tvář takové obtížné chvíli se rozhodne natočit sám sebe a vyprávět o sobě v autobiografickém filmu. Tím začíná komplikovaná cesta za poznáním sebe sama a světa kolem sebe, což ji poprvé povede k tomu, aby se přiblížila a poznala dětskou stránku své matky, a postavit se proti Dariovi novým způsobem, přítel ilustrátora, kdo často používá své kresby, aby jí pomohl překonat její potíže.

Čestné slovo (Synové cti), Sophia Luvarà (Itálie, Nizozemsko, 2020, 84′), světová premiéra

V nejnásilnější oblasti Itálie bojuje odvážný soudce proti „Ndranghetě odstraněním dospívajících dětí šéfů z jejich rodin. Soudce Di Bella, v roli předsedy soudu pro mladistvé v Reggio Calabria, odsouzených chlapců zapojených do obchodu s drogami a vražd. Jsou to synové otců s těžkými jmény, předurčen na život ve vězení nebo zabit v krvavých sporech. Soudce Di Bella věří, že i pro tyto děti existuje alternativa a v rámci programu „Free to Choose“ chce nabídnout východisko pro chlapce, kteří mají nahradit jejich otce a strýce v řadách divoké kriminální společnosti.

Sqizo, autor: Duccio Fabbri (Itálie, USA, 2020, 70′), světová premiéra

Příběh Louise Wolfsona, Spisovatel Bronxu, který celý svůj život bojoval proti současným definicím duševních chorob, štěstí a jazyk. Diagnostikována schizofrenie v dospívání, zapudil mateřský jazyk ve prospěch zcela osobního idiomu. Kultovní autor v Paříži sedmdesátých let, ve Spojených státech zůstal úplně cizím člověkem, věčný hráč, bez domova, absolutní outsider. V dospělosti se přestěhoval do Portorika, kde se jeho štěstí náhle změnilo a kde ho autor filmu vystopoval: A 89 let stále žije sám a pozastaven mezi dvěma světy, ticho a slovo.

Tuttinsieme (Všichni společně), Marco Simon Puccioni (Itálie, 2020, 82′), světová premiéra

Intimní dialog mezi dvěma otci odrážející růst jejich dvojčat, pamatují si, jak se jejich děti zpracovávaly, v různých věkových kategoriích, žijící v rodině se dvěma otci. Prožijte atmosféru silné opozice, ve které se Monice Cirinnové podařilo dát Itálii zákon o civilních uniích. Kultivují vřelý a láskyplný vztah s americkými rodinami, které umožnily narození dětí. Vracejí se na svátek civilního svazu, který slaví Nichi Vendola, a hledají, mezi různými citlivostmi, jména, která mají dostávat lidé z početných rodin, kteří se narodili pomocí technik asistovaného plození.

Západně od Babylonie, Emanuele Mengotti (Itálie, 2020, 82′), světová premiéra

V kalifornské poušti je místo zvané Slab City; soubor táborníků, obytný vůz, stany a budovy bez základů postavené na okraji vojenské základny, kde se testují výbušná zařízení. V Slab City žijete bez tekoucí vody a bez elektřiny. Silnice jsou nezpevněné a obyvatelstvo ("Slabbers") osciluje mezi 400 lidé v létě a na 4.000 v zimní. Slabbers jsou mladí i staří, hippies a neonacisté, psanci a umělci. Všichni spojeni touhou být svobodní a nemuset reagovat na pravidla americké společnosti. Vše, co je pro ně mimo Slab City, je „Babylonia“.

Názvy a přehledy mezinárodní soutěže festivalu Biografilm 2020:

Barzach (Barzai), di Alejandro Salgado (Španělsko, 2019, 72′), Italská verze

Pro islámskou kulturu, Barzakh představuje svět mezi, přechodová fáze mezi životem a fyzická smrt. Prostor, který je umístěn mezi peklem a nebem. Skutečné místo, nemovitý. Každý, kdo do ní vstoupí, bude podroben soudu, ale nebude vědět, jaký bude osud jeho osudu. Barzach vypráví tento fantazmagorický svět. Ve středu příběhu skupina chlapců uvězněných mezi dvěma světy: Maroko, peklo, před kterým plánují útěk, a Evropa, ráj, v který doufají, že přistanou. Skutečnou výzvou je prostor, který je odděluje. A zůstaňte naživu až do večera. A strach. Probuzení uprostřed noci obejmout nový den mimo jakýkoli úkryt. A podívej se na život, který chceš, v tichosti.

Kvůli Mému Tělu, Francesco Cannavà (Itálie, 2020, 83′), světová premiéra

Kvůli těžkému postižení motoru, Claudia se nemůže volně pohybovat a pomáhá jí její matka. A dvacet jedna je stále panna a zajímá se, co je to potěšení. Jednoho dne vstoupí do jeho života milenec, muž, který poskytuje lidem se zdravotním postižením pomoc při objevování těla a sexuality. Následuje tým specialistů, tito dva začínají cyklus stále intimnějších setkání. Projekt zahrnuje protokol s obtížným pravidlem: je zakázáno se zamilovat.

Země je modrá jako oranžová (Zemlia je bledá jako odvolání syna), u Iryny Tsilyk (Ukrajina, Litva, 2020, 74′), Italská verze

Oceněn na filmovém festivalu Sundance 2020 za nejlepší režii v kategorii dokumentárních filmů světového filmu. Anna, svobodná matka, spolu se svými čtyřmi dětmi, žije na hranici válečné zóny na Donbasu, na Ukrajině. Přestože je vnější svět plný bombardování a chaosu, jejich domov zůstává bezpečným útočištěm, plný radosti a vitality. Vášeň všech členů rodiny pro kino, tlačí je k natáčení některých scén jejich každodenního života během válečného období. Pro Annu a její děti, přeměna traumatu na umění je nejlepší způsob, jak zůstat člověkem.

Extáze (Extáze), autor: Moara Passoni (USA, Brazílie, 2020, 72′), Italská verze

Brazílie, devadesátá léta, chaotická politická krajina. Clara je trápena úzkostí a nachází útěchu hladovět tvé tělo. Z půstu dělá zážitek extrémního potěšení a utrpení. V této experimentální dokumentaci založené na skutečných tajných denících žen trpících anorexií, nemoc se pro protagonistku stává způsobem, jak čelit dospělosti a najít si své místo v nejistém světě, brutální, nadreálný.

Víra, autorka Valentina Pedicini (Itálie, 2019, 93′), Italská verze

Izolovaný klášter v italských kopcích. Mistr kung-fu. Komunita křesťanských mnichů s dotek orientálních disciplín. Jedna víra: bojujte se zlem ve jménu Otce. Warrior Monks, bývalí šampioni bojových umění, dvacet let se připravovali na „vyšší“ válku, mezi nočními modlitbami a vyčerpávajícím tréninkem. Poetická a emotivní cesta do neznámého světa, film, který zkoumá hluboké motivace radikální volby, důvody oddanosti. Co jste ochotni ztratit?, vyhrát ve jménu víry?

Trvá to rodinu (Stíny, které zdědíme), di Susanne Kovács (Dánsko, 2019, 59′), Italská verze

Trvá to rodinu je to příběh o tajemstvích a udušených vzpomínkách na Susanne a její rodinu. Susanne Kovács, režisér a protagonista opery, je vnukem židovského páru, který přežil holocaust, dcera německé matky a židovsko-dánského otce. V očích jejích prarodičů je narození Susanne neustálou připomínkou její tragické minulosti, ona je dcerou nepřítele. O několik let později, Susanne začíná klást otázky, jen aby zjistila, že v její problémové rodině je válka, která nikdy neskončila. Nějak byly hrůzy minulosti vždy přítomny. Trauma je ohlušující, a přesto zůstává nevyjádřená.

King of the Cruise, di Sophie Over (Nizozemsko, 2019, 74′), Italská verze

Baron z Inneryne, Ronald Busch Reisinge, trávit čas na palubě luxusních lodí, ve společnosti zamilovaných párů, bohaté rodiny, pracovitý personál a senioři v důchodu. Následujeme barona na jedné z těchto lodí, jak předvádí feudální oblečení a královské pláště, což ho na první pohled arogantní, marný. Je hrdý na svůj status, jeho bohatství a extravagantního života. Přesto pod vší tou chválou je něco autentického: univerzální lidská touha cítit se přijata a oceněna.

Nudle Kid (La yi wan mian), di Huo Ning (Čína, 2019, 107′), Italská verze

Tisíce čínských Hui každý rok, převážně muslimové z Qinghai, provincie západní Čína, chodí pracovat do nudlových restaurací po celé Číně. To byl případ i čtrnáctiletého Ma Xianga, nucen odejít ze školy, aby splatil dluhy svého otce. Pro Ma Xiang štěstí spočívá ve vzpomínkách na krátké chvíle strávené s matkou. Nyní je těžké najít ten pocit míru, řešení neočekávaných rozdílů mezi jeho rodným městem a neznámým vnějším světem, stejně jako výzvy a obtíže života. Tato malá nudlová restaurace nabídne nový začátek vaší cesty ke štěstí?

Zpívej mi píseň, Thomas Balmès (Francie, Německo, Švýcarsko, 2019, 99′), Italská verze

Mladý Peyangki žije a studuje v malebném klášteře zasazeném v horách Bhútánu. Po několik let král povolil používání televize a internetu, stejně jako tradiční zvyky, světlo svíček a přednes modlitby musí nyní konkurovat nové síle chytrých telefonů a připojení. Soukromě, Peyangki má ráda milostné písně, a zamiluje se do mladé zpěvačky z Thimphu na WeChat. Nezajímají mě studie, nadávali páni, začíná prodávat přírodní léky, aby si vydělal dost na to, aby mohl opustit klášter a hledat jedinou osobu, která sní ve dne i v noci. Podlehne romantice a pokušením města, nebo se vrátí do svého cudného života v klášteře?

This Train I Ride, Arno Bitschy (Francie, Finsko, 2019, 77′), Italská verze

United States of America, přítomný čas. Nákladní vlaky křižují krajinu, plazit se jako obří železní hadi. Břečťan, Karen a Christina to všechno nechají za sebou, čelí nebezpečí překročení země, na palubě těchto vlaků. Čekají, až projdou, ukrytý v křoví, spí pod mosty dálnic. Mezi zvukem kolejnic a skřípáním kovové šelmy, režisér se stává společníkem tří žen na cestách. Během cesty po železnici, a kamkoli je může osud zavést, jejich trajektorie se protínají a odrážejí: touha žít, duchovní hledání, věčná vzpoura. Silnější než společnost, silnější než muži: jsou zdarma.

Probuď se na Marsu (Probuzení na Marsu), autor: Dea Gjinovci (Francie, Švýcarsko, 2020, 74′), Italská verze

Desetiletý romský chlapec žijící ve Švédsku se snaží vyrovnat se záhadnou nemocí, tzv. rezignační syndrom, který snížil své dvě sestry do kómatu. Jeho rodina, velmi jednotný a těsný, snaží se obnovit normální život, daleko od pronásledování v zemi původu, Kosovo. Zatímco budoucnost rodiny zůstává pozastavena, čeká na potvrzení schválení žádosti o azyl, mladý Furkhan sní o tom, že bude schopen postavit vesmírnou loď, na kterém odejít nechat vše za sebou.

Walchensee navždy, di Janna Ji Wonders (Německo, 2020, 110′), Italská verze

Rodinná sága v dokumentu režisérky Janny Ji Wonders, kdo se vydává na cestu zpět v čase. Počínaje rodinnou restaurací na břehu jezera Walchensee, v jižním Bavorsku, příchod na "Summer of Love" žil v 60. letech se svou sestrou v San Francisku, Janna jde k objevu rodinných tajemství, aby vystopovala různé osobnosti, které tvoří její generační strom. Nadčasový rodinný příběh o hledání vlastní identity, o osobním naplnění, o lásce, bolest, závislost, ztracený, psychóza, narození a smrt. Film o cyklu života.