награда ЛЮБОВЬ & Инверсия психики и два залога Награды Ирана, Премия Открытые глаза и Приз израильскому Между Ограждения Methexis на греческий короткий NUMMI

Я предположил, что это не будет легко для квалифицированных жюри обоих официальных соревнований, что выбор документальных фильмов и, наконец, жюри короткометражных фильмов, чтобы сделать выбор между 39 Также избранные работы из престижного Берлинского кинофестиваля и Канны. Мы также не можем не отметить, что это только что закончился был рекордным годом роста после нескольких лет страданий из-за нечувствительности учреждений, которые должны способствовать культуры, Единственное оружие осталось собрать вместе народы. С соединением программы из 90 фильм, из которых 60 итальянские предварительные просмотры, Европейский и международный, в сопровождении многих престижных гостей, Фестиваль MedFilm вновь дал прямое свидетельство о разнообразной культурной и политического контекста, который делает только область евро-средиземноморского, предлагая фестиваль открытой модели, широкое и активное участие, в котором произведения и их авторы, а также общественности, пресса и сотрудники фестиваля, Они находятся в центре культурно-образовательного проекта, который делает встречу, диалог и обмен идеями, его центральная точка.

Заключительный вечер фестиваля увидели доставку призов победителям различных категорий и в частности P о присвоенииRemio ЛЮБОВЬ И PSYCHE иранский фильм инверсией Behnam Behzadi, также выиграл два других наград, присужденных стороны жюри PiuCulture и из университета. Впервые за двадцать два года истории фестиваля, тот же фильм лучший из различных жюри был оценен, и таким образом, кросс и разнообразной аудитории, начиная от 17 и выше, знак бесспорное художественное качество работы и особенно универсальности вопросов.

Вечер начался с из программы Жюри КОНКУРСА ЛЮБВИ И ПСИХИКИ, который призвал к установлению истины и справедливости в деле нашего соотечественника Джулио Regeni, а также египетского кино Yousry Насралла нашел достойное место на ночь открытия MEDFESTIVAL его фильм. В частности, жюри, составленный Федерико Pontiggia, Анжела Prudenzi, Изабелла Ragonese, Клаудия Bedogni е Тициана Ло Порто, Он присудил как уже было сказано Премия ЛЮБОВЬ И PSYCHE Лучший фильм all'iraniano ИНВЕРСИЯ ди Behnam Behzadi по следующим причинам “Для способности к новаторству поэтично гуманистическую урок иранского кино, превращая духоте воздуха в женском солнце излучает сочувствие и надежду на то, все широты”. Кроме того, Специальный приз жюри пошел алжирский KINDIL Дэмиен Ounouri по следующим причинам “За талант, чтобы денонсировать реальность с стилистическая оригинальность возвращение к жанру его выбрали территорию: кино”. в то время как ХУДОЖЕСТВЕННАЯ Award ЭКСПРЕССИЯ Лучший режиссер пошел еще один молодой Первоначально algerina Дания Реймонд жулик САД TEST по следующим причинам “Для счастливого и радостного подтверждение кино как привилегированный инструмент описания и анализа действительности, в состоянии успокоить драматическое наследие в Алжире безусловной и уверенной в себе открытость к будущему молодых поколений”. Что касается жюри ГЛАЗА ОТКРЫТЫЙ КОНКУРС, в составе Роберто Сильвестри, Ирен Дионисио, Тарек Бен Абдалла, Франческа Беллино и Katia Ippaso, Это дало приз Раскрытыми глазами Лучший документальный израильскому МЕЖДУ ЗАБОРЫ театр режиссера Ави Mograbi по следующим причинам “Законченная работа, которая является текущей и драматическую тему вынужденной миграции с большим уважением к фигуре беженца, который, входит в этап этап фантастики игры, разоблачает театр жестокости International”. Una Особого упоминания пошли к палестинскому Jumana Манна с "Магическое ВЕЩЕСТВО втекает МНЕ" . В конце концов они были представлены в жюри алжирского другое «Atlal» Джамель Керкар и испанский «Informe ОБЩЕГО II - Нуэво RAPTO DE EUROPA» Пер Портабелла.

Наконец, для секции короткометражек к участникам Methexis КОНКУРС, В состав жюри - в составе студенты из Национальные школы кино в Марокко, из "Египта, Греция, Тунис, Франция, Ливан, Турция, Италия, Хорватия награжден приз Methexis Лучший короткометражный фильм на греческом «NUMMI» Niko Avgoustidi по следующим причинам: Для сильных эмоций и впечатлений, навеянные фильмом, за его способности решать социальные вопросы, связанные с беженцами и как они приветствовали в Европе. и Премия CERVANTES короткометражных фильмов в более творческой португальской "Баллада Batrachian'S" Леонор Teles . В состав жюри также награжден Отдельного упоминания на французском языке: "ВЛАСТЬ" ди Ronny Trocket.

как коллатеральной НАГРАДЫ Премия PIUCULTURE, организован интернет-газете Piuculture и присуждается жюри из шести оригинальных римских граждан из Египта, Тунис, Албания, Бангладеш, Сирия и Молдова, пошел, как я уже сказал в наградами ИНВЕРСИИ "иметь переплетена с большой мудростью и кротостью различные проблемы современного общества - от загрязнения окружающей среды, которая остается поперечный элемент в разных странах, роль женщин в иранском обществе. Все это стало еще сильнее превосходной актерской, что сторонится любой жертвенность, чтобы захватить самые тонкие и существенные элементы. Хорошо написанный и хорошо направленный фильм, жизнь насыщенной и полной ". Даже ЖЮРИ Studenţii в университете La Sapienza, Roma Tre, Tor Vergata, Джон Кабот университет и Национальная академия драматического искусства Сильвио d'Amico, Они постановили Лучший фильм Инверсия "За умение задавать вопросы об их идентичности, это продиктовано окружающей средой и традициями, или близкое чувство. Анализируя нашествием современности и технологии в светской культуре, пленка приводит к самокритичным отражением на индивидуальной и коллективной свободы ". Поощрительной чести пошли алжирский KINDIL "Для экспериментального мужества и социальный комментарий через жанр ужасов". В то время как приз ЛУЧШИЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ пошел в тунисском zaineb HATES Снежной ди Kaouther Бен Hania "За оригинальность, с которой он был задуман и построен, спонтанности и иронии с которым субъект рассматривается более чем когда-либо подобное интеграции между различными культурами, за деликатность, с которой они развивают истории и личные отношения, которые касаются человеческую сторону зрителя ". Лучший короткометражный фильм подтвердил греческий NUMMI "Как отражено реальные и актуальные вопросы, таких, как проблемы беженцев, с точки зрения ребенка. Одним из наиболее успешных аспектов короткометражного фильма является его способность вызвать суровую реальность, которая лежит через море ". Кроме того, особого упоминания пошли к египетскому "AIDA" по Maysoon Эль-Massry ".

Среди новинок этого года ИТС ЖЮРИ Росселлини, который решил, что новый ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ и ЛУЧШИЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ как KINDIL Atlal. Другой новинкой этого издания 22-го был Синефилия сценарное LAB ДЛЯ SHORTS, разработанный в сотрудничестве с Синефилия Productions и разработанный директором Darine Hotait, лаборатория является проектом, который призван помочь кинематографистам развивать свой потенциал для рассказывания, их критические способности и конкретные технические навыки. Лаборатория стремится продвигать самые оригинальные голоса, дальновидным и мужественным с Ближнего Востока и Северной Африки. Первый итальянский издание Lab на 5 отобранные проекты,из которых 3 из региона БВСА и 2 Италия была отмечена жюри Darine Hotait, Ирен Дионисио и Моника Zapelli два молодых ливанцев Farah F. Naboulsi и Далия Ясин авторы Spindrift.

За то, что касается нас официальных соревнований мы любили много и мы ставим его на первое место алжирская Kindil Дэмиен Ounouri, сюрреалистическое способность чтобы описать в фильме между фантазией и ужасом искупление, оказываемую женщинам, следуют Иран Инверсия ди Behnam Behzadi, подчеркнув еще раз статус женщин в Иране с семейной историей, и привязали Брукс, Meadows и прекрасный Лица ди Yousry Насралла, который метафорически описывает провал арабской весны в Египте. Четвертое место Тунис Хеди ди Мохамед Бен Аттиа Первая работа, которая показывает ненадежность героя с последующим мета-фильм алжирского фильма Судебная Сад ди Dania Reymond. На заднем франко-тунисский гангстер-фильм Chouf ди Карим Дриди который включает в себя предварительно сценарий боевик французского.

Мы благодарим всех заводчиков от Gianfranco Pannone, Джулио Casadei, Алессандро Zoppo и Вероника Флора, которые позволили успех этого 22-го издания MEDFESTIVAL, но также и в особенности к неутомимому директору Ginella Vocca, который верит в силу всеобщего диалога через КИНО!