ocenění LOVE & PSICHE e due premi collaterali all’iraniano INVERSION, Otevřené oči Award a Cenu izraelské Mezi ploty Methexis řecké krátké NUMMI

I hádal, že by nebylo snadné pro kvalifikované poroty obě oficiální soutěži, že výběr dokumentů a nakonec do poroty krátké filmy volit mezi 39 Také vybraná díla z prestižního filmového festivalu v Berlíně a Cannes. Rovněž nemůžeme nezmínit, že to byl právě skončil byl prapor rok růstu po několika letech utrpení v důsledku necitlivosti institucí, která by měla podporovat kulturu, jediná zbraň nechal svést dohromady národy. Se sloučeninou z programu 90 film, z toho 60 italské náhledy, Evropské a mezinárodní, doprovázen mnoha prestižními hosty, MedFilm Festival opět dal přímé svědectví o bohatým kulturním a politickém kontextu, který umožňuje pouze oblast Euro-středomořské, navrhuje festivalu pod širým modelu, inkluzivní a participativní, ve kterém se práce a jejich autory, jakož i veřejnosti, tisk a pracovníci festivalu, Jsou v centru kulturního a vzdělávacího projektu, který dělá schůzku, dialog a sdílení nápadů, jeho ústřední bod.

Závěrečný večer festivalu viděl dodávku cen vítězům jednotlivých kategorií, a zejména conferimento del PRemio LOVE AND psychiky íránský filmový inverze Behnama Behzadi, také vyhrál další dvě ocenění udělené ze strany poroty PiuCulture az univerzity. Poprvé ve dvaadvaceti let historie festivalu, stejný film to nejlepší z různých porot byl souzen, a tedy křížem a různorodé publikum, od 17 a up, podepsat nespornou uměleckou kvalitu práce a především univerzálnost otázek.

Večer začal se z programu porotou SOUTĚŽE láska a psychiky, která vyzvala k pravdě a spravedlnosti ve věci našeho krajana Giulio Regeni stejně jako egyptské kinematografie Yousry Nasralláh našel důstojné místo na zahajovací noci MEDFESTIVAL jeho film. Zejména poroty, složený Federico PONTIGGIA, Angela Prudenzi, Isabella Ragonese, Claudia Bedogni e Tiziana Lo Porto, Bylo oceněno jako již bylo řečeno Cenu LOVE AND psychiku Best Picture all'iraniano ZMĚNA di Behnam Behzadi následující důvody “Pro schopnosti inovovat poeticky humanistické lekci íránského filmu, transformaci dusí atmosféru vzduchu v ženské slunci vyzařuje empatii a naději všechny šířky”. Kromě toho Zvláštní cenu poroty šel alžírské KINDIL Damien Ounouri následující důvody “Pro talent poukázat na realitu stylistická originalita vrací k žánru jeho vybrán území: kino”. přičemž Premio ESPRESSIONE ARTISTICA Miglior Regia è andato ad un’altra giovane di origine algerina Dania Reymond con LE JARDIN D’ESSAI následující důvody “Pro šťastné a radostné reaffirmation kina jako privilegovaný nástroj popisem a analýzou reality, schopný uklidnit dramatický dědictví v Alžírsku bezpodmínečného a sebevědomý otevřenost pro budoucnost mladé generace”. Co se týče poroty SOUTĚŽ Otevřené oči, složený Roberto Silvestri, Irene Dionisio, Tarek Ben Abdallah, Francesca Bellino a Katia Ippaso, To vzhledem k Cena Otevřené oči Nejlepší dokumentární izraelského MEZI ploty divadelního režiséra Avi Mograbi následující důvody “Hotový práce, která je aktuální a dramatický téma nucené migrace s velkým respektem vůči postavě uprchlíka, vstupující na scénu stadium fiction hry, unmasks divadlo krutosti International”. Una Zvláštní uznání šel do palestinské Jumana Manna s "magickým látkových toků do mě" . Infine sono stati segnalati dalla giuria l’altro algerino “ATLAL” di Djamel Kerkar e lo spagnolo “INFORME GENERAL II – EL NUEVO RAPTO DE EUROPA” di Pere Portabella.

A konečně pro sekci krátkých filmů, jež se účastní Methexis SOUTĚŽ, Porota - složený ze studentů Národní školy kinematografie v Maroku, z "Egypta, Řecko, Tunisko, Francie, Libanon, Turecko, Itálie, Chorvatsko vyznamenán Cena METHEXIS Miglior Cortometraggio al greco “UMMI” di Niko Avgoustidi následující důvody: Pro silné emoce a dojmy vyvolané filmu, pro svou schopnost řešení sociálních otázek souvisejících s uprchlíky a jak jsou vítáni v Evropě. a CERVANTES Short Film Award na více tvůrčí portugalského "baladu žábovitý je" Leonor Teles . La Giuria ha assegnato anche una Zvláštní uznání francouzštině: "ESTATE" di Ronny Trocket.

jak Collateral OCENĚNÍ PIUCULTURE Award, organizovány ve spolupráci s on-line deníku Piuculture a uděluje porota složená z šesti původních římských občanů z Egypta, Tunisko, Albánie, Bangladéš, Sýrie a Moldavsko, šli jak jsem řekl na oceněné inverze "mít protkán velkou moudrostí a mírností různé problémy dnešní společnosti - od znečištění životního prostředí, která zůstává příčný prvek v různých zemích, role žen v íránské společnosti. To vše je ještě silnější vynikající herectví, která se vyhýbá jakékoliv victimhood zachytit ty nejjemnější a základní prvky. Dobře napsaný a dobře režie filmu, Život bohatý a plný ". Dokonce JURY STUDENTIi univerzitní La Sapienza, Roma Tre, Tor Vergata, John Cabot University a National Academy of Dramatic Art Silvio d'Amico, Mají nařízeno nejlepší film inverze "Pro schopnost klást otázky o jejich identitě, je dána tím, životní prostředí a tradice, nebo intimní pocit. Analyzovat Vtrhnutí modernosti a techniky v sekulární kultuře, Film vede k self-kritické reflexe na individuální i kolektivní svobody ". Čestné uznání cti šel alžírské KINDIL "Pro experimentální odvahy a společenský komentář až hororového žánru". Zatímco výhry MIGLIOR DOCUMENTARIO è andato al tunisino ZAINEB Nenávidí sněhu di Kaouther Ben Hania "Za originalitu, se kterým byla koncipována a postavena, pro spontánnost a ironii s nimiž je předmětem zacházet více než kdy jindy jako to integrace mezi různými kulturami, za pochoutku, s nimiž rozvíjet příběhy a osobní vztahy, které se dotýkají lidského straně diváka ". Nejlepší krátký film potvrdil řecký NUMMI "Jak se odráží reálné a aktuální otázky, jako je například situaci uprchlíků, z pohledu dítěte. Jeden z nejúspěšnějších aspektů krátkého filmu je jeho schopnost navodit tvrdou realitu, která leží přes moře ". Kromě toho je také uděleno Zvláštní uznání egyptského "AIDA" od Maysoon El-Massry ".

Tra le novità di quest’anno anche la GIURIA ITS ROSSELLINI che ha deciso che il MIGLIOR FILM di nuovo sia KINDIL e il MIGLIOR DOCUMENTARIO ATLAL. Druhou novinkou tohoto dnech 22. ročníku byl cinefilie Screenwriting LAB šortky, vyvinutý ve spolupráci s cinefilie Productions a navrhl ředitel Darine Hotait, Laboratoř je projekt, který si klade za cíl pomoci filmařům rozvinout jejich potenciál pro storytelling, kritického myšlení a specifické technické dovednosti. Laboratoř se zaměřuje na podporu nejoriginálnější hlasy, vizionář a odvážný ze Středního východu a severní Afriky. První italský vydání Lab 5 vybrané projekty,z toho 3 z regionu MENA a 2 Itálie byla oceněna porotou Darine Hotait, Irene Dionisio a Monica Zapelli dva mladé libanonské Farah F. Naboulsi a Dalia Yassine autoři Spindrift.

Za to, co nám o oficiální soutěži jsme milovali hodně a dáme ho na první místo alžírská Kindil Damien Ounouri, per la capacità surreale popsat ve filmu mezi fantasy a hororu vykoupení poskytované ženám, následované Íránem Inverze di Behnam Behzadi, zvýraznění opět postavení žen v Íránu s rodinnou anamnézou, e a pari merito Brooks, Louky a krásné tváře di Yousry Nasralláha, il quale per metafore descrive il fallimento della primavera araba in Egitto. Al quarto posto il tunisino Hedi di Mohamed Ben Attia První práce, která odhaluje nejistotu na hrdiny následuje meta-film alžírského filmu Proces Garden di Dania Reymond. In coda il gangster-movie franco-tunisino Chouf di Karim Dridi che riprende timidamente sceneggiature di action movie francesi.

Naše poděkování patří všem chovatelům z Gianfranco Pannone, Giulio Casadei, Alessandro Zoppo a Veronica Flora, které umožnilo úspěch tohoto 22. ročníku MEDFESTIVAL, ale také a především neúnavné režiséra Ginella Vocca, kdo věří v sílu univerzálního dialogu prostřednictvím CINEMA!